شاعران کرد

ز جزیره ای تنها
ای پــــــــری که می‌خـــــــوانی از جزیره‌ای تنها
بـــــا نوای غمــــــگین ات زورق خیــــــــــالم را
.
بادبـــــــان احســـــاسم با سکوت شب آمیــــخت
کو تـــــــــرانه‌ی موجـــــــی یا نسیــمی از رؤیا؟
.
هــمنوای آوای مـــــرغ هـــــــــــای دریــــــــایی
می‌کشـــــــم تن خـــــــود را بر کمــــــرکش دریا
.
دور می‌شود بندر از نـــــــگاه خـــامـــــــوشـــم
کی شود فراموشم آنچه مــــــــانده بود آنجـــــا
.
رازهــــای عشقم را در فـــضا پراکنــــــــــدنــد
موج هــــــای پر آشوب ، بادهـــای توفــــــانزا
.
موج اگر بلاخیز است، باد اگر شرر بار است
جای نا امیـــــدی نیست با امــــید فرداهــــــــا
.
ای پری که می‌خـــــوانی از جـــــزیره‌ای تنها
بــــا نوای غمگین ات ، دوست دارمت اما …


گلایه /از استادحبیب الله بخشوده

گلایه
دو چشمه چشم تر دارم من از تو
دلی بی بال و پردارم من از تو
تو بودی عاشقم کردی و رفتی
گلا یه بیش تر دارم من از تو


سال های صلح /ازاستاد عبدالجبار کاکایی

سال های صلح

بگذار تا برگردم از این راه طولانی
از سال های صلح تا جنگ خیابانی

بگذار تا برگردم از رد شعار مرگ...
بر سینه ی دیوار های سرد و سیمانی

خواب تو کابوس برادرهای خونی بود
بگذارتا برگردم ازاین خواب شیطانی

از خاطرات بایگانی در اتاق جنگ
تا نامه ی جا مانده بر دیوار زندانی

از خانه های کوچک تیمی که پنهان کرد
حس جنون آمیز کشتن را به آسانی

بگذارتا برگردم از راهی که پنهان شد
در های و هوی برف سنگین زمستانی

رویای ما زنگ حیاط کوچک تفریح
تفریح ما غوغای گرم گرگ و چوپانی

ما کودکان بی خبر از حال یکدیگر
در مانده از تکرار تکلیف دبستانی

بگذار تا برگردم از عشقی که کم کم مرد
در سینه های خسته از آوارو ویرانی

شایدکه برگردی تو از تصمیم کبرایت
شاید که برخیزم من از فریاد دهقانی

به مادرم /ازدوست عزیزم حجت الله رستمی.

به مادرم .
پیشکش به چشم های مهربان مادرم،که گسترده ترین تفسیر مهربانی است.

نام بلندت را که تکرار می کنم
زنبورهای عسل بر گرد دهانم
عاشقانه می رقصند!
آنها هم میدانند
که تو
چکیده ی شهد گلهای جهانی !


هه ر شه و /از دوست عزیزم جلال کوهی.

هه ر شه و................
من و خه یالد ،تا سو هاو ده ردیم
پر له په ژاره ی ،شه وه یل سه ردیم
چه وه ری نم نم ،نه رمه وارانیم
په روانه یم له ده ور، قبله ی دوس گه ردیم
*****ترجمه******

من وخیالت تا صبح فردا همدرد همیم
درونمان پر از هراس شب های سرد است
منتظر قطره های نم نم بارانیم
ما پروانه ایم که تا صبح به دور قبله ی دوست می گردیم..........

 

مه لیوچگ /ازسعید عبادتیان
مه لیوچگ ! ئای مه لیوچگ !
مه لیوچگه یل ِ بیوچگ !
خوه شی بکه ن زمسان چو
روژه یل ِ یه خ به سان چو
خوه زیه و دی نه یونم خوه زیه و
نایدن و نه یونم وه چو
ئرمیسه یل ِ چه و دان
ده نیوکه یل ِ که ودان
جیک جیکدان وه نزه و
مر دندان وه کزه و
خوشی بکه ن وه هار تی
دنیای نک و نه وار تی
بچن خوه ش وه هالدان
ئرا شه قه ی بالدان
منیش ئه گه ر خه و بیونم
خوه م وه دو باله و بیونم
له دنیای خوه م لا گرم
له جه مدان جا گرم .

 


شعرکردی


شعر های کردی قدیمی ( فولکلور )
و هه سار درات یک جفت شان و شان گورای جور خور بیو چکی جور ماه
************************
خدا خدام بی وافر بواره کره کلو کیور با نیل بماله
دت له چک چرمی او و جو باره
************************
کم بو کم بچو وی دوره هشه هر تید و چد او سیار کشه
************************
کم بو کم بچو شیوکم و سیایه خوم و خود بتر جرگم سوزیایه
تهیه و تنظیم: روله ی کرد

 

 

You have no rights to post comments